de wereld volgens memedir

Onderstaande farce kan natuurlijk niet ontbreken op deze blog: " Op maandag 20 april ontkende Dirk Vijnck zelf, op de persconferentie waar Bart Somers hem voorstelde als een Open VLD’er, dat hem iets was beloofd door de voorzitter van Open VLD. Somers corrigeerde hem meteen en zei dat Vijnck was beloofd dat hij ‘warm zou worden opgevangen en ondersteund in zijn politieke werk. Twee weken later kondigde Jean-Marie Dedecker de terugkeer van Vijnck naar LDD aan. Meteen kreeg hij in de vorm van een ‘afsprakennota’ zicht op wat Vijnck door Open VLD was beloofd. Het gaat om drie zaken: een verkiesbare plaats bij de volgende federale verkiezingen; als dat niet lukt een kabinets- of een andere functie ‘met een loon vergelijkbaar met dat van een parlementslid’; en ruggensteun bij zijn integratie in de Open VLD-afdeling in zijn kieskring. De nota is ondertekend door Vijnck zelf en door Bart Somers en Open VLD-politiek secretaris Kris Luyckx. Geen van beiden wou gisteren ‘een modderoorlog vo...

Het mag ook eens leuk zijn, nietwaar? Omdat lachen zo gezond is volgen hierna enkel leuke ... foute vertalingen van het Engels naar het Nederlands. Engels: The man made his breakfast. vertaling: De man maakte zijn broek vast. Engels: He had a careful mother. vertaling: Hij had een kar vol modder. Engels: He was brave in the war. vertaling: Hij was braaf in de war. Engels: He had his troubles for his paines. vertaling: Hij had druppels voor zijn pijn. Engels: Do you need a ticket, Jack? vertaling: Doe je niet een tikkie gek? Engels: The girl with the soft eyes. vertaling: De kerel met het softijs. Engels: What do you mean? vertaling: Wat doe je, Mien? Engels: The play is not fair. vertaling: De plee is niet ver. Engels: No parking here. vertaling: Niet het park in, heren. Engels: She made the noise. vertaling: Ze meed de neus. Engels: It's a long way. vertaling: Er is een long weg. Memedir, 30 maart 2009